
いやはや なぜか忙しくて★
ずっとイラストも描けないし
他サイト様訪問も出来ないし
お礼回りも出来なくてorz
数日前 やっと復帰の兆し。
お礼もぼちぼち・・・
先日はホワイトデーでしたので
バレンタインに素敵絵下さったS様宅で
ホワイトデー銀時描かせて頂きました↑
でもって 久々に叶ちゃん宅にもおじゃまして
バトン見つけちゃいました。
面白そうなバトン回して下さってありがとうございます^^
※っというわけで 本日はバトン。
名前なしバトンだったので勝手に『翻訳バトン』と命名させて頂きました。(いいのか??)
【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです
--------------------------------------------------
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」→「I love that I do an answer of a baton.」→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
--------------------------------------------------
Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。(まず、簡単に自己紹介をしてください。)
≪原文≫
銀魂に萌えています。イチゴ大福にはまっています。お絵描きが命の糧です。
≪変換文≫
それは、銀の精神で芽を出します。私は、イチゴダイフクで動けないです。画家は、生命のパンです。
≪コメント≫
銀の精神で何の芽が出るんですか////爆笑!!!!
イチゴ大福で動けないって食べ過ぎでか?
画家が生命のパンって…人食い人間か私は!
Q02:突然大好きな人を教えてください。(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)
≪原文≫
土方/DINO/狂さん/ヒバリ/骸
他にも書ききれないほど沢山います。
≪変換文≫
それが、ヒジカタ/DINO/マニア/ヒバリ/骸
他にそれを書き終わることができないために、たいへんあります。
≪コメント≫
なんか意味は伝わるよね。うん。
確かにたいへんですよ/笑^^
Q03:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?)
≪原文≫
自分の信念を貫き通す魂
いつもはヘタレていてもいざとなったらきらめくってところ
≪変換文≫
その人の約束を守る魂
常に不器用なていてもいざとなったらきらめくってところ
≪コメント≫
なんか微妙。
ヘタレって『不器用』って訳されるんだ。
なんかはまってるよねvvv
Q04:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?)
≪原文≫
思いません。見ているだけで精一杯。
でも、いつも幸せでいてほしいです。それだけ。
≪変換文≫
私は、考えません。人がちょうど見るためにすることができたことは、全てです。
しかし、私は常に幸せのためのそれであるために、そこで必要とします。それだけに関しては。
≪コメント≫
意味わかんねー★クラクラorz
Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか?
(その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?)
≪原文≫
いやぁぁぁぁ!!!!ちょっ!マジ困る。
心臓が持ちません。爆死する。
いやもう 部屋空け渡して逃げ出します。
そして物陰からこっそり窺います(変態)
≪変換文≫
いやぁぁぁぁ!ちょ!私は、深刻に煩わせられます。
心臓は、もちません。私は、爆破で死にます。
部屋は、込んでいません、そして、すでにそれを手渡して、そして、逃げる。
そして、私は陰から秘密にそれを見ます(変形)
≪コメント≫
そのまんまじゃん(爆笑
つーか 自分どれだけ小心者?
Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)
≪原文≫
サオリさん
も子ちゃん
天音さん
ちはやさん
ヨシさん
こあらさん
面倒ならスルーして下さいねー
でも やってみると爆笑間違いなしですよ^^
≪変換文≫
また、サオリはチャイルド神音さんちはやさん溝葦さんこあらさんです
トラブルは着きます、そして、笑いのさいねー
でもやってみるとどよめきがいなしですよを誤ることはより低いです
≪コメント≫
なんかむちゃくちゃですがな@@
翻訳機能 破綻してるんじゃない?
**てか★呼び捨てになってしまった方、ごめんなさいーーorz!